1 00:00:04,170 --> 00:00:06,400 - Bütün bunlar neyle ilgili? Cinayet? - Cinayet. 2 00:00:06,473 --> 00:00:09,704 İkisinin de olmaması şart eyalet sınırını geçer. 3 00:00:12,612 --> 00:00:14,773 Emniyet kemerinizi bağlayabilir miyim? Bir dakika bekle. Bir dakika bekle! 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,577 Arabayı kim sürüyor? KITT. 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,947 KITT kim? 6 00:00:20,487 --> 00:00:23,251 Sanırım hasta olacağım. 7 00:00:24,324 --> 00:00:26,758 Bu şeyi sabit tut böylece ona vurabilirim! 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,794 Ne yapıyorsun? Bir dakika bekle! 9 00:00:41,708 --> 00:00:46,805 [Adam] Knight Rider, gölgeli bir uçuş bir adamın tehlikeli dünyasına... 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,905 kim yok. 11 00:00:59,959 --> 00:01:01,950 Michael Knight, yalnız bir genç... 12 00:01:02,028 --> 00:01:04,553 şampiyonluğa giden bir haçlı seferinde masumların davası, 13 00:01:04,631 --> 00:01:07,657 çaresiz, güçsüzler, 14 00:01:07,734 --> 00:01:11,295 suçlularla dolu bir dünyada kanunların üstünde faaliyet gösterenler. 15 00:02:36,022 --> 00:02:38,183 Merhaba millet. MERHABA. 16 00:02:40,527 --> 00:02:43,428 Bütün bunlar nedir? KITT'in yepyeni bir özelliği var. 17 00:02:43,496 --> 00:02:47,398 - Evet? - Evet. Artık inşa edebilirsiniz Ekranınızda kompozit bir çizim... 18 00:02:47,467 --> 00:02:49,435 sözlü açıklamaya dayanmaktadır. 19 00:02:49,502 --> 00:02:52,266 Gördüğünüz gibi gerçekten dikkate değer bir benzerlik. 20 00:02:52,338 --> 00:02:55,205 - Evet. Oldukça iyi. - Etkilendim. 21 00:02:55,275 --> 00:02:57,743 Öyle olmalısın. 22 00:02:58,811 --> 00:03:02,611 - Oh, bu... Senin versiyonun bu mu? - Evet. 23 00:03:02,682 --> 00:03:06,448 - Açıkçası pek umut yok. - Zekan için de aynısını söyleyebilirim. 24 00:03:07,854 --> 00:03:12,587 Ama bunu yapmayacağım. Bunun yerine, size tanıtmama izin verin bir sonraki vakanızla. 25 00:03:12,659 --> 00:03:14,593 L... Bir sorunum var. 26 00:03:14,661 --> 00:03:17,027 Sevgili oğlum, bu kadar mütevazı olma. 27 00:03:17,096 --> 00:03:19,087 Çok çeşitli sorunlarınız var. 28 00:03:19,165 --> 00:03:21,759 Ben... bir telefon aldım Albuquerque'den. 29 00:03:21,834 --> 00:03:24,268 - Kimden sorabilir miyim? - Cheryl Burns. 30 00:03:24,337 --> 00:03:27,101 Orada hapiste. Ona yardım edip edemeyeceğimi sordu. 31 00:03:27,173 --> 00:03:29,573 Biliyorsun o iyi bir arkadaşım. Anlıyorum. 32 00:03:29,642 --> 00:03:32,304 Wilton Knight'ın şunu söylediğini hatırlayın: "Bir adam fark yaratabilir." 33 00:03:32,378 --> 00:03:35,279 - Evet. Gerçekten de öyle. - Tamam aşkım. Hiçbir itiraz olmayacağını biliyordum. 34 00:03:35,348 --> 00:03:37,612 Çok teşekkürler. Bir dakika. 35 00:03:37,684 --> 00:03:40,778 İki gününüz olabilir. O halde bu davaya geri dönmeni istiyorum. 36 00:03:40,853 --> 00:03:42,616 Anladın. İki gün. 37 00:03:44,357 --> 00:03:46,348 Hoşçakal Bon. 38 00:03:49,963 --> 00:03:51,954 [Motor Çalışıyor] 39 00:03:53,700 --> 00:03:56,294 [Adam] 40 00:03:56,369 --> 00:03:58,667 ��Sonsuza kadar koş �� 41 00:03:59,672 --> 00:04:02,436 ��Öyle görünüyor ki �� 42 00:04:02,508 --> 00:04:05,306 �� Hiçbir zaman bitmeyecekler �� 43 00:04:05,378 --> 00:04:09,280 ��Bana bir yaşam sağlıyorsun�� 44 00:04:09,349 --> 00:04:12,910 ��Beni yaşlandırıyor �� 45 00:04:12,986 --> 00:04:15,580 ��Ama eminim Sana bazı hikayeler anlatabilirim �� 46 00:04:15,655 --> 00:04:18,488 �� Sana hiç söylenmemiş olanı �� 47 00:04:19,592 --> 00:04:22,425 �� Karayolları �� 48 00:04:22,495 --> 00:04:24,759 ��Sonsuza kadar koş �� 49 00:04:25,999 --> 00:04:28,433 ��Öyle görünüyor ki �� 50 00:04:28,501 --> 00:04:30,765 �� Hiçbir zaman bitmeyecekler �� 51 00:04:32,672 --> 00:04:35,004 ��Her arkama döndüğümde �� 52 00:04:37,010 --> 00:04:41,947 ��Yine başka bir otoyoldayım �� 53 00:04:42,015 --> 00:04:45,610 �� Ah �� 54 00:04:45,685 --> 00:04:47,949 ��Her arkama döndüğümde �� 55 00:04:50,023 --> 00:04:53,857 ��Yine başka bir otoyoldayım �� 56 00:04:55,028 --> 00:04:57,292 ��Mmm hmm mmm ������ 57 00:05:00,033 --> 00:05:02,729 [Kadınlar Ululuyor, Islık Çalıyor] 58 00:05:05,605 --> 00:05:08,802 [Uluyan, Islık çalmaya devam ediyor] 59 00:05:20,553 --> 00:05:22,111 Michael. Merhaba bebeğim. 60 00:05:22,188 --> 00:05:23,587 Tanrıya şükür. 61 00:05:23,656 --> 00:05:27,251 [ağlamaklı] Geldiğiniz için teşekkür ederim. Seni gördüğüme çok sevindim. 62 00:05:27,327 --> 00:05:30,922 Artık sorun yok. Sorun değil. 63 00:05:30,997 --> 00:05:33,830 Ah bebeğim. Ne oldu? 64 00:05:35,068 --> 00:05:37,434 Michael... Michael, bu bir kabus gibi. 65 00:05:37,503 --> 00:05:40,267 Polis ikna oldu patronumu öldürdüğümü. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,774 Michael, beni tanıyorsun. Asla bir şey yapmayacağımı biliyorsun, değil mi? 67 00:05:42,842 --> 00:05:44,935 Biliyorum, biliyorum. Sorun değil. Sorun değil. 68 00:05:45,011 --> 00:05:49,277 Hayır, sorun değil. Kimse bana inanmayacak, ve kimse beni dinlemeyecek. 69 00:05:49,349 --> 00:05:51,783 Dinleyeceğim. 70 00:05:51,851 --> 00:05:54,945 Ne oldu? [İç çeker] 71 00:05:55,021 --> 00:06:00,015 Geç saatlere kadar çalışıyorduk üst üste 10'uncu gece falan. 72 00:06:00,093 --> 00:06:03,221 Beni hep geç tutuyordu bir şey için. 73 00:06:03,296 --> 00:06:05,890 Sonunda ondan zam istedim. 74 00:06:05,965 --> 00:06:09,526 Ve eğer zam istersem dedi ki, Bunu kazanmam gerekirdi. 75 00:06:09,602 --> 00:06:11,627 Sonra beni pençelemeye başladı. 76 00:06:14,474 --> 00:06:18,308 Ne yaptın? Ofisten koşarak çıktım. Ben de öyle yaptım! 77 00:06:18,378 --> 00:06:21,313 Ertesi sabah, temizlikçi onu buldu kırık bir kafatasıyla... 78 00:06:21,381 --> 00:06:23,315 ve masa lambam onun yanında. 79 00:06:23,383 --> 00:06:25,351 Tanrım. [İç çeker] 80 00:06:25,418 --> 00:06:27,511 Peki. Elbette. 81 00:06:29,655 --> 00:06:32,590 Nereye gittin... Nereye gittin? ofisten çıktıktan hemen sonra mı? 82 00:06:32,658 --> 00:06:37,789 Bir süre etrafta dolaştım. ve sonra bir bara girdim "Eğik Kol" olarak adlandırıldı. 83 00:06:37,864 --> 00:06:41,459 Bükülmüş Kol. Orada olduğunu kanıtlayabilecek kimse var mı? 84 00:06:42,535 --> 00:06:44,969 Peki, bu adamla konuştum Marty'nin adı. 85 00:06:45,037 --> 00:06:49,770 Gerçekten hoş biriydi. Beni dinledi saatlerce sorunlarımdan bahsediyorum. 86 00:06:49,842 --> 00:06:52,333 Bu Marty denen adam, o... onun bir soyadı var mı? 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,846 Sana kendisi hakkında bir şey anlattı mı? 88 00:06:54,914 --> 00:06:57,940 [İç çeker] Hayır. Sadece bu, o bir muhasebeci, 89 00:06:58,017 --> 00:07:00,076 ve kumar oynamayı seviyor. 90 00:07:00,153 --> 00:07:02,178 Nasıl görünüyor? 91 00:07:02,255 --> 00:07:06,555 Yaklaşık 5'9" boyunda. Açık kahverengi saçları var üstte incelme, gözlük. 92 00:07:07,960 --> 00:07:10,428 Bana biraz hatırlattı Woody Allen'ın. 93 00:07:10,496 --> 00:07:13,021 Polis onu bulamıyor değil mi? 94 00:07:14,434 --> 00:07:16,800 Tsk. Yani bir tanığınız yok. 95 00:07:20,640 --> 00:07:25,805 Michael, çok korkuyorum. Burası berbat bir yer. İnsanlar... 96 00:07:25,878 --> 00:07:29,609 Biliyorum. Biliyorum bebeğim, biliyorum. Endişelenme, tamam mı? 97 00:07:29,682 --> 00:07:33,345 Başka ne yapabilirim? Eğer avukatım Duruşma tarihinin ertelenmesini sağlayamıyorum, Bitirdim! 98 00:07:33,419 --> 00:07:37,378 Bitirmedin. Şimdi, Sana söz veriyorum. Bu adamı bulacağım. 99 00:07:37,457 --> 00:07:40,585 Peki ya yapmazsan? 100 00:07:40,660 --> 00:07:42,924 Eğer yapmazsam, ben... 101 00:07:42,995 --> 00:07:45,964 Yapmazsam banka soyacağım ve ben buraya atılacağım, 102 00:07:46,032 --> 00:07:48,500 ve alacağız birlikte güzel bir karma hücre. 103 00:08:28,641 --> 00:08:32,008 - Merhaba. - MERHABA. 104 00:08:32,078 --> 00:08:34,410 - Sana ne alabilirim? - Bira iyi olur. 105 00:08:34,480 --> 00:08:36,744 - Taslak? - Evet. Mükemmel. 106 00:08:38,484 --> 00:08:42,079 - Eğlenceliye benziyor, değil mi? - Bir maymunla el ele tutuşmayı seviyorsan. 107 00:08:43,155 --> 00:08:45,350 Hayır, teşekkürler. 108 00:08:45,424 --> 00:08:47,358 Bilirsin, bir arkadaşım bana burayı anlattı. 109 00:08:47,426 --> 00:08:49,360 Belki onu tanıyorsundur. O bir muhasebeci. 110 00:08:49,428 --> 00:08:52,022 Adı Marty. Hiç Marty'yi tanımıyorum. 111 00:08:52,098 --> 00:08:54,293 O küçük bir adam... bilirsin, kahverengi saçlı, gözlüklü? 112 00:08:55,368 --> 00:08:57,893 - Onu tanımadığımı söyledim. - Bu çok kötü. 113 00:08:57,970 --> 00:09:01,030 öğrenmeyi umuyordum bu aralar nerede. Ona biraz borcum var. 114 00:09:01,107 --> 00:09:04,907 Eskiden bir adama benziyor buraya geldi ama o şehir dışına taşındı. 115 00:09:04,977 --> 00:09:07,707 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Üzgünüm. Hatırlamıyorum. 116 00:09:07,780 --> 00:09:10,305 Güreşmek istediğini mi söyledin? 117 00:09:10,383 --> 00:09:12,317 Merhaba Butch! 118 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 Sıradaki bu adam. 119 00:09:14,720 --> 00:09:16,779 Butch'mu? 120 00:09:16,856 --> 00:09:18,847 Elbette. 121 00:09:25,298 --> 00:09:28,495 Selam, KITT. Giden bir telefon görüşmesi var. Bakalım bana numarayı verebilecek misin? 122 00:09:32,071 --> 00:09:34,266 Orada nasılsın Butch? 123 00:09:37,810 --> 00:09:39,744 Evet. Merhaba Marty? Kim. 124 00:09:39,812 --> 00:09:41,746 Hey. Burada başka bir adam daha var seni arıyorum. 125 00:09:41,814 --> 00:09:44,248 Sana borcu olduğunu söylüyor. 126 00:09:44,317 --> 00:09:46,478 Hayır. Ona hiçbir şey söylemedim. 127 00:09:48,054 --> 00:09:50,420 Tamam, Marty. [İç çeker] 128 00:09:50,489 --> 00:09:53,686 Sen kendine iyi bak evlat. Güle güle. 129 00:09:54,994 --> 00:09:58,430 Sen gideceksin dostum. Hiçbir şeyin kalmadı! 130 00:09:58,497 --> 00:10:01,489 - [KITT] Michael, izini sürdüm İstediğiniz numara. - Ne? 131 00:10:02,602 --> 00:10:05,093 Tamam. Tamam. 132 00:10:05,171 --> 00:10:07,935 Saati konuşuyordu! Duydum! 133 00:10:09,709 --> 00:10:11,643 Daha iyi şanslar bir dahaki sefere Butch. 134 00:10:11,711 --> 00:10:13,645 Arkadaşınıza göz kulak olacağım. Boş ver. 135 00:10:21,087 --> 00:10:23,078 Affedersin. 136 00:10:24,290 --> 00:10:26,019 Affedersin. 137 00:10:27,426 --> 00:10:31,487 Pek işbirlikçi bir adam değil, değil mi? Hayır, değil. 138 00:10:35,034 --> 00:10:39,027 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. ama kamyonunu hareket ettirebilir misin? Dışarı çıkabilmem için birkaç metre mi? 139 00:10:41,374 --> 00:10:45,003 Üzgünüm dostum. Şehir bana sadece Öğle yemeğine 45 dakika, 140 00:10:45,077 --> 00:10:50,037 ve o kamyona geri dönmeyeceğim o zamana kadar. Anladın? 141 00:10:50,116 --> 00:10:52,175 Evet anlıyorum. 142 00:10:52,251 --> 00:10:54,048 [Bip seslerini izle] 143 00:10:54,120 --> 00:10:57,146 - Evet, KITT? - Michael, yardımcı olabilir miyim? 144 00:10:59,425 --> 00:11:01,825 Evet dostum. Aslına bakarsan yapabilirsin. 145 00:11:01,894 --> 00:11:04,089 - Göreyim seni. - [Motor Devri] 146 00:11:06,132 --> 00:11:08,259 [yeniden canlanıyor] 147 00:11:08,334 --> 00:11:11,360 Hey! Selam, selam! Büyük fikir nedir? 148 00:11:11,437 --> 00:11:14,429 Hey! Kutsal uskumru! 149 00:11:15,574 --> 00:11:18,668 Bu şehrin malı! Bunu belediye mülküne yapamazsınız! 150 00:11:22,682 --> 00:11:24,616 Peki ya şu telefon numarası? 151 00:11:24,684 --> 00:11:27,676 Bir apartmana kadar izini sürdüm Mayfield Yolu üzerinde. 152 00:11:27,753 --> 00:11:31,245 Mayfield Yolu. O nerede? Claremont Körfezi, 153 00:11:31,323 --> 00:11:36,056 bu yaklaşık 474 mil şu anki konumumuzun kuzey-kuzeybatısında. 154 00:11:36,128 --> 00:11:38,119 O halde bir rota belirle Claremont Körfezi için. 155 00:11:38,197 --> 00:11:40,688 Michael, emin değilim aramanın kime yapıldığı. 156 00:11:40,766 --> 00:11:43,530 Garanti yok Marty'yi o adreste bulacağız. 157 00:11:43,602 --> 00:11:46,901 Biliyorum. Eski bir ifade var Polis olduğumda öğrendim. 158 00:11:46,972 --> 00:11:49,702 - Bu da ne? - "Bir ipucu bir ipucudur." 159 00:11:50,710 --> 00:11:52,701 Ayrıca, Araba sürmek için güzel bir gün. 160 00:11:54,213 --> 00:11:56,204 [Derin nefes verir] 161 00:11:59,852 --> 00:12:03,288 KITT, yüz mil yolumuzu kesebiliriz Bu yolculuk çölden geçerek yapılıyor. 162 00:12:03,355 --> 00:12:06,415 [Michael] Hadi vuralım. [Turbo Güçlendirici Ateşleniyor] 163 00:12:23,843 --> 00:12:26,744 başka bilgi var mı sağlayabilir misin? 164 00:12:26,812 --> 00:12:28,473 Üzgünüm dostum. Tek bildiğim bu. 165 00:12:28,547 --> 00:12:32,244 Veriler nispeten yarım yamalak olmasına rağmen, bileşik hesaplanabilir. 166 00:12:32,318 --> 00:12:34,513 Peki, görelim. 167 00:12:36,021 --> 00:12:37,147 İşte! 168 00:12:37,223 --> 00:12:40,158 - Artık eve gidebilir miyim? - Hayır. 169 00:12:40,226 --> 00:12:43,218 olmayı gerçekten isterdim sana biraz yardım edeceğim. Dürüst. 170 00:12:43,295 --> 00:12:47,322 Ama heh, gerçekten sanmıyorum Sana her türlü faydam dokunabilir. 171 00:12:47,399 --> 00:12:48,832 Buna ben karar vereceğim. 172 00:12:48,901 --> 00:12:51,165 Bak Marty. 173 00:12:51,237 --> 00:12:54,695 çalışmanız hakkında her şeyi biliyoruz Falcon Enterprises'te. 174 00:12:54,774 --> 00:12:56,833 Aslında isteriz ilk elden bir bakış... 175 00:12:56,909 --> 00:12:59,469 bazılarında yaratıcı muhasebe çok ünlüsün. 176 00:12:59,545 --> 00:13:03,845 Neden bahsettiğini bilmiyorum. O bahsediyor sıcak mal satışı, 177 00:13:03,916 --> 00:13:06,851 çalıntı mal göndermek eyalet sınırlarının ötesinde, 178 00:13:06,919 --> 00:13:09,149 ve daha birçok güzel şey. 179 00:13:09,221 --> 00:13:11,212 Dahil yasadışı muhasebe. Hayır, hayır. 180 00:13:11,290 --> 00:13:14,418 L... ben... Hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. Dürüst. 181 00:13:16,095 --> 00:13:19,929 Siz yapıyorsunuz. Bir yığın İncil'in üzerinde, değil mi? 182 00:13:19,999 --> 00:13:21,796 [Kıkırdamalar] 183 00:13:21,867 --> 00:13:25,894 Dinle Marty, sana bir şans veriyorum bana yardım etmek ve kendine yardım etmek için. 184 00:13:25,971 --> 00:13:29,270 Şimdi o kitaplara ihtiyacım var patronuna karşı bir dava açmak için. 185 00:13:29,341 --> 00:13:32,777 Şimdi, eğer onları benim için alırsan, belki, sadece belki, 186 00:13:32,845 --> 00:13:34,779 bir anlaşma yapabiliriz. 187 00:13:34,847 --> 00:13:36,576 Ben... bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 188 00:13:36,649 --> 00:13:38,583 L... Bekle, bekle. Sadece bir düşün. 189 00:13:38,651 --> 00:13:42,109 - İletişim halinde olacağız. - [Uzaktaki Siren] 190 00:13:42,188 --> 00:13:44,122 Artık gidebilir miyim? 191 00:13:44,190 --> 00:13:47,125 Elbette. Ama eğer senin yerinde olsaydım, Ön yoldan ayrılmazdım. 192 00:13:47,193 --> 00:13:49,855 Arka kapıdan çıkacaktım. Ne demek istediğimi biliyorsun? 193 00:13:52,531 --> 00:13:56,934 Peki, ne bekliyorsun? Fikrimi değiştirmeden devam et. 194 00:13:57,002 --> 00:13:58,993 Evet. Devam et! 195 00:14:00,306 --> 00:14:02,240 Şimdi ne yapacağız? [Kapı açılır] 196 00:14:02,308 --> 00:14:04,242 Onu şahin gibi izliyoruz. [Kapı Kapanır] 197 00:14:04,310 --> 00:14:06,403 Tek yapmamız gereken onun üzerinde baskıyı sürdürmektir. 198 00:14:06,478 --> 00:14:08,912 Neredeyse çatlamaya hazır şu anda. 199 00:14:08,981 --> 00:14:12,576 Yapsa iyi olur, yoksa asla yapamayız Bu davayı büyük jüriye zamanında ulaştırın. 200 00:14:21,160 --> 00:14:23,685 Buradayız. [Motor duruyor] 201 00:14:23,762 --> 00:14:25,696 Buranın burası olduğuna emin misin? 202 00:14:25,764 --> 00:14:28,733 Michael, sorguluyor musun? navigasyon yeteneklerim? 203 00:14:28,801 --> 00:14:31,269 Sadece soruyordum. 204 00:14:31,337 --> 00:14:33,601 Sen istiyorsun daire numarası 247. 205 00:14:33,672 --> 00:14:35,765 Tamam dostum. Çok teşekkürler. Burada kalın. 206 00:14:35,841 --> 00:14:38,810 - Bu çok uzun sürmez. - Bunu daha önce de duymuştum. 207 00:14:51,357 --> 00:14:55,350 Hareket etme. Şimdi arkanı dön ve yürümeye başlayın. 208 00:15:03,135 --> 00:15:05,603 [Siren] 209 00:15:05,671 --> 00:15:07,901 Şimdi ne yapıyordun? Marty Keene'in dairesinde mi? 210 00:15:07,973 --> 00:15:10,567 Biliyor musun, bu altıncı sefer bu soruyu bana sordun. 211 00:15:10,643 --> 00:15:13,578 Peki, yedinci kez olacak Doğru cevabı alana kadar. 212 00:15:13,646 --> 00:15:16,240 Sana söyledim. Cinayetten yargılanan bir arkadaşım var. Marty Keene'in ifade vermesine ihtiyacım var. 213 00:15:16,315 --> 00:15:18,249 Bunların hepsini duydum. 214 00:15:18,317 --> 00:15:21,616 Şimdi senden istediğim şey bana anlatmak için Falcon Enterprises'dır. 215 00:15:21,687 --> 00:15:23,621 Falcon Enterprises'ı hiç duymadım. 216 00:15:23,689 --> 00:15:27,591 Şimdi, bunu yapmaya çalışmıyorum başınızı belaya sokar, inanın bana. 217 00:15:27,660 --> 00:15:30,254 Peki sorun çıkarıyorsun istesen de istemesen de. 218 00:15:30,329 --> 00:15:33,765 - Burada neler oluyor? - Bu, bilinmesi gerekenler bazında. 219 00:15:33,832 --> 00:15:38,428 Bakmak. İhtiyacım olan tek şey almak Marty Keene'den Albuquerque'ye tanıklık etmek. O zaman tamamen senindir. 220 00:15:38,504 --> 00:15:41,940 Senin saçından çıktım. Bilirsin, Keşke sana yardım edebilseydim. 221 00:15:42,007 --> 00:15:43,941 Ama bak, sen ve ben aynı adamı istiyoruz. 222 00:15:44,009 --> 00:15:46,773 Şimdi bu kasabada, Ben senden daha büyüğüm 223 00:15:46,845 --> 00:15:48,870 peki bilin bakalım kim istediğini alıyor? 224 00:15:48,948 --> 00:15:50,882 Gerçekten büyük bir hata yapıyorsun. 225 00:15:50,950 --> 00:15:56,183 HAYIR! Büyük bir hata yapıyorsun buraya girebileceğini düşündüğünde ve istediğini yap! 226 00:15:56,255 --> 00:15:57,950 Anladın mı? 227 00:15:58,023 --> 00:15:59,991 Bana bak! 228 00:16:00,059 --> 00:16:02,391 Umarım bu bakış "evet" anlamına gelir. 229 00:16:04,630 --> 00:16:06,962 Onu buradan çıkarın. 230 00:16:07,032 --> 00:16:09,023 Hadi. 231 00:16:16,208 --> 00:16:18,904 [Arka Plandaki Makineler] 232 00:16:18,978 --> 00:16:21,572 Merhaba Marty. 233 00:16:21,647 --> 00:16:25,242 Merhaba Bay Farlan. Ah, şimdi ne oldu? "Bay Farlan" mı? 234 00:16:25,317 --> 00:16:27,251 Bana Al demeni söylemiştim. 235 00:16:27,319 --> 00:16:30,413 Tamam, Al. 236 00:16:30,489 --> 00:16:33,583 Benimle konuşmak istediğini söylediler. Senin için ne yapabilirim Marty? 237 00:16:33,659 --> 00:16:35,923 Şey, biliyorsun, 238 00:16:35,995 --> 00:16:39,089 Bildiğiniz gibi burada çalışıyorum bir süredir Bay Farlan, 239 00:16:39,164 --> 00:16:43,931 ve oldukça iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum bu operasyonun yasal görünmesini sağlamak. 240 00:16:44,003 --> 00:16:46,335 [Kıkırdamalar] Ciddi misin? 241 00:16:46,405 --> 00:16:48,771 Sen bir dahiydin. 242 00:16:48,841 --> 00:16:50,775 Sana ne diyeceğim. Hizmetlerinizi takdir etmek için, 243 00:16:50,843 --> 00:16:52,777 Sana %10 zam vereceğim. 244 00:16:54,346 --> 00:16:59,181 Ah. Peki, bu... Bu çok cömert bir davranış, Bay... 245 00:16:59,251 --> 00:17:01,446 Ah. A-AI. 246 00:17:01,520 --> 00:17:05,012 Al. Ama... 247 00:17:05,090 --> 00:17:08,526 Ben daha çok düşünüyordum biraz izinliyiz. 248 00:17:08,594 --> 00:17:10,528 Ah. Ne kadar zaman ister misin? 249 00:17:10,596 --> 00:17:13,190 Peki ya hayatımın geri kalanı? 250 00:17:13,265 --> 00:17:17,224 [Kıkırdamalar] Marty, benimle şaka yapma. 251 00:17:17,302 --> 00:17:19,270 O kitapları yapmana ihtiyacım var. Bunu biliyorsun. 252 00:17:19,338 --> 00:17:22,899 Bay Farlan, ben... Sanırım baskı üzerime geliyor. 253 00:17:22,975 --> 00:17:25,307 Sinirlerim bunu kaldıramıyor. Ya bir hata yaparsam? 254 00:17:25,377 --> 00:17:29,507 O zaman hepimiz zor durumda kalacağız! Şimdi, Marty, kendini küçümsüyorsun. 255 00:17:29,581 --> 00:17:32,243 Sen hemen altındasın biraz fazla baskı. Hepsi bu. 256 00:17:32,317 --> 00:17:34,251 en kısa sürede bu envanteri temizliyoruz, 257 00:17:34,319 --> 00:17:37,413 Seni Acapulco'ya göndereceğim. tüm masraflar ödendi. 258 00:17:37,489 --> 00:17:39,582 O zamana kadar rahat ol. 259 00:17:39,658 --> 00:17:41,990 Her şey yoluna girecek. 260 00:17:52,671 --> 00:17:55,265 - Henüz ondan bir iz alabildin mi, KITT? - Henüz değil Michael. 261 00:17:55,340 --> 00:17:58,639 Belki de yanlış ağaca havlıyoruz, dedikleri gibi. 262 00:17:58,710 --> 00:18:01,873 Hayır Teğmen Dickerson Falcon Enterprises'dan bahsetti. 263 00:18:01,947 --> 00:18:04,643 Bir bağlantı olmalı Burası ve Marty Keene arasında. 264 00:18:04,716 --> 00:18:07,241 [Bip sesi] 265 00:18:07,319 --> 00:18:09,844 Michael, sanırım başardım olumlu bir kimlik. 266 00:18:09,922 --> 00:18:12,550 - Onu nerede görüyorsun? - Yan kapıdan çıkıyorum. 267 00:18:29,374 --> 00:18:31,569 Sanırım adamımızı bulduk. 268 00:18:31,643 --> 00:18:33,372 [Motor Çalışıyor] 269 00:19:15,787 --> 00:19:19,348 Nereye gittiğini merak mı ediyorsun? Hemen döneceğim. 270 00:19:45,317 --> 00:19:49,583 ��Uzat, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz �� 271 00:19:49,655 --> 00:19:54,092 ��İt, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz �� 272 00:19:54,159 --> 00:19:58,255 �� Yukarı, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz �� 273 00:19:58,330 --> 00:20:02,596 ��Ulaş, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz �� 274 00:20:02,668 --> 00:20:06,934 ��Uzat, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz �� 275 00:20:07,005 --> 00:20:11,339 ��İt, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz... 276 00:20:11,410 --> 00:20:14,538 [Kadın] İyi görünüyorsun. Elbette.! İyi görünüyorsun.! Ha ha! 277 00:20:14,613 --> 00:20:17,104 Affedersin. Sen Marty Keene'sin, değil mi? 278 00:20:17,182 --> 00:20:20,208 Hey. Sen... Beni yalnız bırakacak mısınız? 279 00:20:20,285 --> 00:20:23,448 Ben sadece küçük bir adamım. Hiçbir şey bilmiyorum. 280 00:20:23,522 --> 00:20:27,515 Marty, sadece istiyorum seninle bir dakika konuşalım. Peki, seninle konuşmak istemiyorum. 281 00:20:28,860 --> 00:20:32,557 Marty, bir dakika. Hadi! Sadece seninle konuşmak istiyorum! 282 00:20:32,631 --> 00:20:34,656 - Aah! - Güzel yakalama. 283 00:20:46,378 --> 00:20:49,973 Biliyorsun, gerçekten zor zamanlar geçiriyorum Senin gibi insanları anlıyorum Şövalye. 284 00:20:50,048 --> 00:20:53,313 Neden? sadece tutmaya çalışıyorum masum bir kadının hapisten çıkması. 285 00:20:53,385 --> 00:20:56,513 sana uzak durmanı söylemiştim Marty Keene'den. 286 00:20:56,588 --> 00:20:58,920 Evet, asla bana çok iyi bir neden verdi. 287 00:20:58,991 --> 00:21:01,255 Sana bir sebep vermeme gerek yok dostum. 288 00:21:01,326 --> 00:21:05,956 Diyelim ki benim departmanım çok fazla zaman ve çaba harcadı bu soruşturmaya... 289 00:21:06,031 --> 00:21:10,832 her şeyin tüplerden aşağı inmesini sağlamak kendini kahraman ilan eden biri yüzünden.! 290 00:21:10,902 --> 00:21:13,700 Şimdi, benim fikrimi anlıyor musun? Bay Knight? 291 00:21:13,772 --> 00:21:17,299 Evet. Yönünüzü anlıyorum. Yapman gerekeni yapıyorsun. Yapmam gerekeni yapacağım. 292 00:21:17,376 --> 00:21:19,105 İyi! İyi. 293 00:21:19,177 --> 00:21:24,672 Çünkü şu andan itibaren, adamlarıma seni kilitleme emri verildi eğer müdahale edersen. 294 00:21:26,018 --> 00:21:28,486 - Evet, bunu hatırlayacağım. - Evet. Yaptığını görüyorsun. 295 00:21:32,024 --> 00:21:34,015 Güzel yakalama. 296 00:21:47,706 --> 00:21:51,972 Michael, daha fazlası olmaz mıydı Yerel D.A.'ya gitmek avantajlıdır. Peki suçluların iadesini mi ayarlayacağız? 297 00:21:52,044 --> 00:21:54,069 Ben öyle düşünmüyorum, KITT. Çok uzun sürer. 298 00:21:54,146 --> 00:21:56,137 Ama belki de geçersiz kılardı Teğmen Dickerson... 299 00:21:56,214 --> 00:21:58,739 ve Marty'yi taşımamıza izin ver Albuquerque'e geri dönelim. 300 00:21:58,817 --> 00:22:02,412 Dickerson'ın ne dediğini hatırlıyor musun? Burası onun bölgesi; kararları o veriyor. 301 00:22:02,487 --> 00:22:04,648 O adamı görmüyorum bize herhangi bir yardımda bulunuyor. 302 00:22:04,723 --> 00:22:06,987 Bu durumda, Mikrodalga karıştırıcılarım hazır. 303 00:22:07,059 --> 00:22:09,994 Elbette. 304 00:22:10,062 --> 00:22:11,927 Gösteri zamanı! 305 00:22:20,339 --> 00:22:23,433 Dink, aşağı gelmesi için birini çağır ve şunu kontrol et. Bu çok saçma. 306 00:22:29,781 --> 00:22:32,614 [Telefonla Arama] İşte çağrımız geliyor Michael. 307 00:22:32,684 --> 00:22:34,948 [Telefon Çalıyor] 308 00:22:35,020 --> 00:22:36,954 Standart Güç Şirketi. 309 00:22:37,022 --> 00:22:42,619 Evet. Dinle, yapabilir misin? Falcon Enterprises'a bir adam gönder, 1322 Hilal, mümkün olan en kısa sürede mi? 310 00:22:42,694 --> 00:22:46,721 Bir çeşit şeyimiz var Burada bir güç hatası var. Orada ol. 311 00:22:46,798 --> 00:22:50,165 Mikro sıkışmanızı sürdürün, tamam mı, KITT? 312 00:22:50,235 --> 00:22:52,362 Kısa bir süre sonra geri döneceğim. Sigortayı attırma, olur mu? 313 00:22:52,437 --> 00:22:55,372 Tam tersine, bu duygu oldukça sarhoş edici. 314 00:22:55,440 --> 00:22:58,273 Peki, ayık kalmayı dene ben dönene kadar. 315 00:23:15,660 --> 00:23:19,255 Oh, ah, priz şuradaki duvarda. 316 00:23:23,001 --> 00:23:26,437 Hey. Bir dakika bekle. Sen spor salonundaki adamsın! 317 00:23:26,505 --> 00:23:29,804 Hey! Benden ne istiyorsun? Sadece otur. istiyorum sana birkaç soru soracağım. 318 00:23:29,875 --> 00:23:31,900 Marty, Albuquerque'de bir kızla tanıştın. 319 00:23:31,977 --> 00:23:35,674 Bent Arm adında bir bar. Adı Cheryl'dı. 320 00:23:35,747 --> 00:23:37,681 Sağ? Güzel gülümseme. Esmer. 321 00:23:38,850 --> 00:23:42,342 - Evet. Bütün bunlar neyle ilgili? - Cinayet. 322 00:23:43,688 --> 00:23:45,155 Cinayet? 323 00:23:45,223 --> 00:23:48,420 Dink, o tamircinin nesi var? Marty'nin ofisinde işin mi var? 324 00:23:48,493 --> 00:23:51,485 Beni fena halde dövüyor. 325 00:23:56,368 --> 00:23:58,632 [Marty] Tanrım, ben... sana yardım etmek isterim. 326 00:23:58,703 --> 00:24:01,763 ama Bay Farlan'ın öyle olduğunu düşünmüyorum seninle gitmeme izin verirdi. 327 00:24:01,840 --> 00:24:05,173 - Neden? - Çünkü. 328 00:24:05,243 --> 00:24:07,734 Ne tür bir iş Falcon Enterprises mı bu arada? 329 00:24:07,813 --> 00:24:09,872 Hey! Hey, yapamazsın şuna bak. 330 00:24:09,948 --> 00:24:12,041 Neden olmasın? 331 00:24:13,819 --> 00:24:16,982 Bu yüzden mi polisler peşinde? 332 00:24:17,055 --> 00:24:19,717 Onlara dikkat etsek iyi olur şansımız varken. 333 00:24:34,840 --> 00:24:37,434 Ben... sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 334 00:24:37,509 --> 00:24:39,568 Sorun değil. Güven bana. Hadi. 335 00:24:59,097 --> 00:25:01,156 Hadi! 336 00:25:05,504 --> 00:25:07,836 Elbette. Kapıyı kapat. Kapıyı kapat. 337 00:25:16,581 --> 00:25:18,276 Gitmek! 338 00:25:22,420 --> 00:25:24,354 Git, git! 339 00:25:35,000 --> 00:25:37,992 KITT, çabuk buraya gel. Yardımına ihtiyacımız var. 340 00:26:04,963 --> 00:26:06,897 KITT. 341 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Buraya çift kişilik olarak gir dostum. sana ihtiyacım var. 342 00:26:13,405 --> 00:26:16,806 [Lastikler Çığlık Atıyor] 343 00:26:22,547 --> 00:26:25,573 Ne bu kadar uzun sürdü? Olabildiğince çabuk geldim. 344 00:26:28,086 --> 00:26:31,112 KITT, Marty gitti. Haydi buradan çıkalım. 345 00:26:39,898 --> 00:26:43,595 Şuraya bak! Burası bir afet bölgesi. 346 00:26:43,668 --> 00:26:45,863 Marty'den iz yok. Peki ya diğer adam? 347 00:26:45,937 --> 00:26:47,598 Ah, hiçbir yolu yok Onu yakalayacaktım. 348 00:26:47,672 --> 00:26:51,039 Daha önce Marty'yi bulmalıyız. polise gider ve içini döker. 349 00:26:51,109 --> 00:26:54,306 Şimdi bak, kimse ortadan kaybolmaz. 350 00:26:54,379 --> 00:26:57,109 Neyse umurumda değil! 351 00:26:57,182 --> 00:27:01,414 Şimdi dinle. İkisinin de olmaması şart eyalet sınırını geçiyor... 352 00:27:01,486 --> 00:27:03,613 her koşulda. 353 00:27:05,624 --> 00:27:09,458 Elbette. Tamam aşkım. Sen beni haberdar et. 354 00:27:10,729 --> 00:27:13,323 Şimdi ne olacak? 355 00:27:13,398 --> 00:27:15,798 Farlan'dan önce Marty'yi bulmalıyız. 356 00:27:15,867 --> 00:27:17,801 Hadi. 357 00:27:20,138 --> 00:27:23,733 Dürüst olmak gerekirse, hayır, aslında değil. 358 00:27:23,808 --> 00:27:25,833 Peki o zaman ne istiyorsun? 359 00:27:25,910 --> 00:27:28,401 Belki bana yardım edebilirsin. Bir arkadaşımı arıyorum. 360 00:27:28,480 --> 00:27:30,744 Belki onu tanıyorsundur. Marty Keene. 361 00:27:30,815 --> 00:27:33,784 Elbette. Marty benim özel projem. 362 00:27:33,852 --> 00:27:37,015 Birkaç ay içinde o kedicik olacak gerçek bir kaplan. 363 00:27:37,088 --> 00:27:39,022 Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı? 364 00:27:39,090 --> 00:27:42,150 Üzgünüm. Buradaydı ama gitti. 365 00:27:42,227 --> 00:27:44,491 Gittiği özel bir yer var mı? 366 00:27:44,562 --> 00:27:47,156 Aslında bunu bilemezdim. O kadar yakın değiliz. 367 00:27:47,232 --> 00:27:48,927 Elbette. Çok teşekkürler. 368 00:28:02,614 --> 00:28:04,548 Artık dışarı çıkabilirsin Marty. 369 00:28:04,616 --> 00:28:06,709 seni istemiyorum güneşte çok fazla yanmak. 370 00:28:06,785 --> 00:28:09,276 Ah! Seni zavallı şey! 371 00:28:12,290 --> 00:28:15,384 [Michael] Devon, işler yolunda gitmiyor hem de beklediğim gibi. 372 00:28:15,460 --> 00:28:17,291 Fazladan bir veya iki güne ihtiyacım olabilir. 373 00:28:17,362 --> 00:28:19,455 Benim için hiç sorun değil. 374 00:28:19,531 --> 00:28:22,466 Ancak bu noktada; Zaman, karşılayamayacağınız bir lükstür. 375 00:28:22,534 --> 00:28:26,231 Ne demek istiyorsun? Az önce bir telefon aldım Cheryl'ın avukatından. 376 00:28:26,304 --> 00:28:29,296 Hakim bunları reddetti bir devamlılık. 377 00:28:29,374 --> 00:28:31,467 korkarım Cheryl yarın duruşmaya çıkıyor. 378 00:28:31,543 --> 00:28:34,410 Hayır. 379 00:28:34,479 --> 00:28:36,413 [Motor Hızlanır] [İç çeker] 380 00:28:36,481 --> 00:28:38,472 Hadi, KITT. Onu bulmalıyız. 381 00:28:43,288 --> 00:28:46,416 O burada değil, Patron. 382 00:28:46,491 --> 00:28:48,459 İşe yaramaz küçük salak. 383 00:28:48,526 --> 00:28:53,259 Ona daha fazla para kazanması için bir şans veriyorum hayatında hiç yapmadığı kadar ve bana bu şekilde teşekkür ediyor. 384 00:28:53,331 --> 00:28:55,265 beni istiyorsun burayı çöpe atmak mı? 385 00:28:55,333 --> 00:29:01,067 Hayır. Buradan çıksak iyi olur. Zaten polisleri üzerimize çekmiş olabilir... işe yaramaz Fink! 386 00:29:10,448 --> 00:29:12,609 [Motor Çalışıyor] 387 00:29:22,127 --> 00:29:24,118 [Derin nefes verir] 388 00:29:25,130 --> 00:29:28,099 [Lastikler Çığlık Atıyor] 389 00:29:48,153 --> 00:29:51,816 [Michael] Oğlum, ben aptal mıyım? Nereye gidiyoruz? 390 00:29:51,890 --> 00:29:55,121 Marty'nin dairesine dönüyoruz. Michael, analizim insan davranışından... 391 00:29:55,193 --> 00:29:58,685 son yer olduğunu öne sürüyor Marty'nin saklanacağı yer kendi ikametgahıydı. 392 00:29:58,763 --> 00:30:01,596 Belki mantığını açıklamak istersiniz Kararınızın arkasında. 393 00:30:01,666 --> 00:30:03,600 KITT, bu daha çok ters mantığa benziyor. 394 00:30:03,668 --> 00:30:06,432 Kimse Marty'yi beklemezdi kendi dairesine sığınmak. 395 00:30:06,504 --> 00:30:09,564 Belki Marty bunu anlıyor kimse orayı kontrol etme zahmetine girmeyecek. 396 00:30:09,641 --> 00:30:11,370 Bunun uzak bir ihtimal olduğunu söylemeliyim. 397 00:30:11,442 --> 00:30:15,344 Belki, ama şu anda, elimizdeki tek şans bu. 398 00:30:15,413 --> 00:30:17,847 [Gemi dümeni çalıyor] 399 00:30:17,916 --> 00:30:20,180 Hiçbir şey. 400 00:30:21,352 --> 00:30:24,617 [İç çeker] İşte bizim durumumuz şöyle: tuvaletin hemen aşağısında. 401 00:30:25,857 --> 00:30:27,950 Belki de blues bir şey ortaya çıktı. 402 00:30:28,026 --> 00:30:30,017 Şövalyenin arabası kaçırmak çok zor. 403 00:30:31,362 --> 00:30:33,387 Evet. Umarım öyledir. 404 00:31:07,198 --> 00:31:10,759 Tamam, KITT. ihtiyacım olacak yaklaşık 25 feet yukarıya bir destek. 405 00:31:10,835 --> 00:31:13,133 - Kesinlikle Michael. - [Bip sesi] 406 00:31:13,204 --> 00:31:15,900 [Ejektör Ateşleniyor] 407 00:31:27,018 --> 00:31:30,749 - Ahhh. Teşekkürler KITT. - Bahsetme. 408 00:31:37,295 --> 00:31:40,958 Ah, ah, özür dilerim. Anahtarımı unuttum. 409 00:31:41,032 --> 00:31:43,296 Ah! [Homurdanıyor] 410 00:32:20,738 --> 00:32:22,103 [İç çeker] 411 00:32:36,354 --> 00:32:39,289 Bir dakika bekle. Bu sefer kaçamayacaksın. 412 00:32:39,357 --> 00:32:42,292 İyi misin? 413 00:32:42,360 --> 00:32:44,123 Emin misin? 414 00:32:44,195 --> 00:32:47,460 Elbette. sadece istiyorum sana birkaç soru soracağım. 415 00:32:47,532 --> 00:32:51,366 Marty, sen bu işe nasıl dahil oldun? İlk etapta Falcon Enterprises mı? 416 00:32:53,037 --> 00:32:55,972 L... işi kabul ettim. Çünkü çok borcum vardı. 417 00:32:56,040 --> 00:32:58,133 bilmiyordum bu bir eskrim operasyonuydu. 418 00:32:58,209 --> 00:33:01,576 Dürüst! gördüğümde neler oluyordu, bırakmayı denedim ama Bay Farlan bana izin vermedi! 419 00:33:01,646 --> 00:33:05,309 Sorun değil. Sorun değil. Buraya gel. Sakin ol. Sadece oturun, rahatlayın. 420 00:33:07,485 --> 00:33:09,419 Seni bu karmaşadan kurtaracağım. 421 00:33:09,487 --> 00:33:11,751 ama geri dönmelisin benimle Albuquerque'ye ve tanıklık edin. 422 00:33:11,823 --> 00:33:15,259 Her şeyi... her şeyi yapacağım... bu sıkışıklıktan kurtulmak için. 423 00:33:15,326 --> 00:33:18,261 Harika. Çalar çalmaz muhasebe kitaplarınız, Buradan çıkıyoruz. 424 00:33:18,329 --> 00:33:21,196 Ne? Sen deli misin? 425 00:33:22,433 --> 00:33:25,266 Ben değil! Mümkün değil! Başka seçeneğin yok Marty. 426 00:33:25,336 --> 00:33:29,170 Patronunla ilgili kanıtları toplamamız lazım. yoksa polis bize asla izin vermez şehri terk et. 427 00:33:29,240 --> 00:33:32,368 Cheryl'ın davası yarın sabah başlıyor. Ama bu yasa dışı. 428 00:33:32,443 --> 00:33:36,573 Bu yüzden polis içeri giremiyor ve onları çal. Yapabiliriz. 429 00:33:36,647 --> 00:33:39,741 Bir şey var hala anlamış görünmüyorsun. 430 00:33:39,817 --> 00:33:42,513 - Ne? - Ben bir korkağım. 431 00:33:50,995 --> 00:33:54,624 Biz asla başaramayacağız. Çok yakında gün ağaracak. 432 00:33:54,699 --> 00:33:56,792 Haklısın. Çatlasak iyi olur. 433 00:34:03,541 --> 00:34:07,409 KITT, içeri girdiğimizde, Eğer bir saat içinde dönmezsek, polisi ara, olur mu? 434 00:34:07,478 --> 00:34:10,447 Dikkatli ol Michael. Her zaman öyle değil miyim? 435 00:34:10,515 --> 00:34:12,540 beni istemiyorsun Bu soruyu cevaplamak için. 436 00:34:12,617 --> 00:34:15,085 Kiminle konuşuyorsun? 437 00:34:15,153 --> 00:34:18,418 Ah, sonra açıklarım. 438 00:34:18,489 --> 00:34:20,423 Vantrilok musunuz? 439 00:34:39,677 --> 00:34:41,668 Tamam aşkım. Haydi, hadi, hadi. 440 00:34:44,082 --> 00:34:46,414 [Çit takırdıyor] 441 00:34:50,288 --> 00:34:53,018 Anladım. Anladım. Sorun değil. Tamam aşkım. Şşşt! Şşşt! Şşş. Şşş. 442 00:34:53,091 --> 00:34:55,616 Kalktım. Kalktım. Tamam aşkım. İşte başlıyorum. 443 00:34:59,530 --> 00:35:02,260 Haydi, Marty! 444 00:35:12,577 --> 00:35:14,636 Hızlı. Hadi. 445 00:35:17,715 --> 00:35:19,649 Hadi. 446 00:35:20,651 --> 00:35:23,313 Tamam. Vay. 447 00:35:23,387 --> 00:35:26,584 Lanet etmek. Kitt mi? Kitt mi? 448 00:35:26,657 --> 00:35:29,421 Her şey yolunda mı? HAYIR! 449 00:35:29,494 --> 00:35:31,655 Üzgünüm. Üzgünüm. Sorun değil. Unut gitsin. 450 00:35:46,577 --> 00:35:49,341 Michael, fark edildim gardiyanlardan biri tarafından. 451 00:35:50,581 --> 00:35:52,572 Michael mı? 452 00:36:10,635 --> 00:36:12,159 Ne... 453 00:36:15,907 --> 00:36:17,966 Bunu nasıl yaptı? 454 00:36:21,646 --> 00:36:24,308 Bay Farlan, buraya gelseniz iyi olur. Komik bir şeyler mi oluyor? 455 00:36:28,152 --> 00:36:30,552 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bununla devam edemem. 456 00:36:30,621 --> 00:36:32,555 Elbette yapabilirsin. Hayır, hayır, hayır. Çok gerginim. 457 00:36:32,623 --> 00:36:34,921 Buraya gel. Şşş. Sakin ol Marty. Burada ne yapıyoruz? 458 00:36:34,992 --> 00:36:36,926 Sadece buraya otur, tamam mı? 459 00:36:36,994 --> 00:36:38,928 Gözlerini kapat. Ne için? 460 00:36:38,996 --> 00:36:41,590 seni götüreceğim bu ortamın dışında. Gözlerini kapat. 461 00:36:41,666 --> 00:36:44,760 Tamam, şimdi kendini hayal et açıklarında bir yelkenlide... 462 00:36:44,835 --> 00:36:46,769 Hayır, hayır. Hayır, yelkenli değil. Deniz tutardım. 463 00:36:46,837 --> 00:36:48,771 Olumsuz olmayın. Deniz tutmuyorsun. 464 00:36:48,839 --> 00:36:51,774 Bir yelkenli teknedesin... gözlerini kapat... tropik bir adanın kıyısında. 465 00:36:51,842 --> 00:36:55,778 En sevdiğin kızın yanındasın hayallerinin kızı. Kim o? Alice Melkin. 466 00:36:55,846 --> 00:37:00,442 Alice Melkin. Pruvada yatıyor tekne ileri geri sallanıyor. 467 00:37:00,518 --> 00:37:03,214 Çok güzel. Çok güzel. Ah evet. Evet. 468 00:37:03,287 --> 00:37:06,415 Kızgın yağ sürüyorsun omuzlarının her yerinde, ileri geri. 469 00:37:06,490 --> 00:37:07,548 Ah oğlum. 470 00:37:07,625 --> 00:37:11,061 Çok güzel bir gün. Sıcak güneş her şeyi romantik kılıyor. 471 00:37:11,128 --> 00:37:14,928 Evet. Aah. Sana dönüyor. "Seni seviyorum" diyor. 472 00:37:31,048 --> 00:37:34,245 Burada. İhtiyacımız olan tek şey bu. 473 00:37:34,318 --> 00:37:37,082 Yakala onları. Tamam aşkım. 474 00:37:37,154 --> 00:37:39,588 Şimdi gidiyor muyuz? Tamam aşkım. 475 00:37:39,657 --> 00:37:41,488 Şşş. Hadi gidelim. Hadi. 476 00:37:48,165 --> 00:37:50,759 Haydi dostum. Dışarısı aydınlık. 477 00:37:50,835 --> 00:37:53,827 Düşük kalın ve yapmayın herhangi bir şeye takılıp kalmak. 478 00:38:05,950 --> 00:38:09,181 Peki, peki. Uğramanız ne kadar hoş. 479 00:38:09,253 --> 00:38:11,778 Bay Farlan, bu göründüğü gibi değil. 480 00:38:11,856 --> 00:38:15,883 Kes şunu, Marty. Kendi yolunu çizmeyeceksin bu kez bunun dışında. 481 00:38:15,960 --> 00:38:19,157 Polislerin sana vereceğini düşünüyorum Bu kitap seti için çok güzel bir bonus. 482 00:38:19,230 --> 00:38:21,562 Polis için çalışmıyorum. 483 00:38:21,632 --> 00:38:25,728 Hayır mı? Bu çok kötü. Çok güzel cenaze törenleri yaptıklarını duydum. 484 00:38:25,803 --> 00:38:28,829 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Benim mülkümün sende olduğuna inanıyorum. 485 00:38:28,906 --> 00:38:31,636 [KITT, Hoparlör] Bu polis! Etrafınız sarıldı! 486 00:38:31,709 --> 00:38:33,870 Silahlarınızı atın ve ellerini başlarının üzerine koy! [Motor Çalışıyor] 487 00:38:33,944 --> 00:38:36,242 Tamam, git. 488 00:38:36,314 --> 00:38:38,179 Kendi kendine hareket ettiğini söylemiştim sana! İçeri gir, Marty! 489 00:38:38,249 --> 00:38:40,649 Harika zamanlama, KITT. 490 00:38:46,324 --> 00:38:48,485 Korumaları telefona verin! Hızlı! 491 00:39:06,110 --> 00:39:08,408 Emniyet kemerinizi bağlayabilir miyim? 492 00:39:08,479 --> 00:39:11,676 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle! Arabayı kim sürüyor? KITT. 493 00:39:11,749 --> 00:39:13,683 KITT kim? Endişelenmeyin. 494 00:39:13,751 --> 00:39:16,049 Bu konuda endişeleniyorum! Bu konuda endişeleniyorum! 495 00:39:16,120 --> 00:39:18,111 Arabayı sür! 496 00:39:28,766 --> 00:39:31,530 - Bütün bunlar nedir? - Bu bir bilgisayar, Marty. 497 00:39:31,602 --> 00:39:35,333 Evet ama nasıl kendi kendini sürmeyi başarabildi mi? 498 00:39:36,340 --> 00:39:38,399 Sadece öyle. 499 00:39:38,476 --> 00:39:40,774 Evet. Ve sanırım o da konuşuyor. 500 00:39:40,845 --> 00:39:44,804 Çeşitli konularda. Neyi tartışmak istiyorsunuz Bay Keene? 501 00:39:46,484 --> 00:39:49,715 Sen vantrilok değilsin. Öyle olduğumu asla söylemedim. 502 00:39:50,988 --> 00:39:52,922 [Bip sesi] Selam. Hey. Ne yapıyorsun? 503 00:39:52,990 --> 00:39:55,424 Radar taraması başlatılıyor. Mesafeleri ne kadar, KITT? 504 00:39:55,493 --> 00:39:57,586 Yaklaşık 400 metre. 505 00:39:57,661 --> 00:40:00,562 Hızlanmamız gerekmez mi Yoksa bizi yakalamalarını mı istiyorsun? 506 00:40:00,631 --> 00:40:04,089 Hayır dostum. sadece onları istiyorum bizi yakalayabileceklerini düşünüyorum. 507 00:40:04,168 --> 00:40:06,227 Michael, anladığımdan emin değilim. 508 00:40:06,303 --> 00:40:08,669 Kitapları aldık. Neden polise gitmiyoruz? 509 00:40:08,739 --> 00:40:11,264 Bu bir sonraki adım. Bakalım alabilecek misin polis frekansı 510 00:40:11,342 --> 00:40:13,333 konuşmak istiyorum Teğmen Dickerson. 511 00:40:22,920 --> 00:40:25,388 Evet. Bu Dickerson. 512 00:40:25,456 --> 00:40:28,050 Teğmen, bu Michael Knight. 513 00:40:28,125 --> 00:40:31,925 Şövalye? nasıl yaptın Polis frekansı mı alıyorsunuz? 514 00:40:31,996 --> 00:40:35,796 Daha sonra açıklayacağım ama anladım Marty Keene ve tüm kitaplar Falcon Enterprises'dan. 515 00:40:35,866 --> 00:40:37,663 neredesin teslim edilmesini istiyor musun? 516 00:40:37,735 --> 00:40:41,136 Tamam Şövalye. Ne tür bir gösteri şu ana kadar hazır mısın? 517 00:40:41,205 --> 00:40:44,868 Herhangi bir numara yapmaya çalışmıyorum. Teğmen. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 518 00:40:47,044 --> 00:40:49,205 Highland Yolu'nun sonunda olacağım. 519 00:40:49,280 --> 00:40:52,477 Tamam aşkım? Anladın. 520 00:40:53,684 --> 00:40:55,982 Onun aynı seviyede olduğunu mu düşünüyorsun? 521 00:40:56,053 --> 00:40:58,180 Sadece var bunu öğrenmenin bir yolu. 522 00:40:58,255 --> 00:40:59,745 [Siren] 523 00:40:59,824 --> 00:41:04,921 Birim 17, Birim 12, 4-16'ya yanıt verin. Highland Yolu'nun doğu ucunda, rıhtımın yanında. 524 00:41:04,995 --> 00:41:08,021 Tekrarlamak. Highland Yolu'nun doğu ucu rıhtım tarafından. 525 00:41:18,375 --> 00:41:21,037 [Lastikler Çığlık Atıyor] 526 00:41:23,714 --> 00:41:26,308 Dayan, Marty! 527 00:41:43,634 --> 00:41:46,467 - [Silah sesi] - Bize ateş ediyorlar! 528 00:41:46,537 --> 00:41:48,971 Sorun değil, Marty. KITT kurşun geçirmez. 529 00:41:49,039 --> 00:41:51,166 [Kurşun sekenleri] Vay. 530 00:41:51,242 --> 00:41:53,176 [Silah sesi] 531 00:41:54,945 --> 00:41:57,175 [Gülüyor] 532 00:42:04,588 --> 00:42:08,046 Durun! Vay! Vay! 533 00:42:11,829 --> 00:42:14,297 [Kurşun sekenleri] 534 00:42:14,365 --> 00:42:17,357 [Silah sesi] Bu şeyi sabit tutmaya çalışır mısın? yani ona vurabilir miyim? 535 00:42:17,434 --> 00:42:20,198 bu duyguyu anlıyorum dünyadaki tüm mermiler O arabayı durduramayacaksın. 536 00:42:47,197 --> 00:42:49,563 [Güçlendirici Ateşleri] 537 00:43:10,020 --> 00:43:14,582 - Sorun ne şimdi? - Sana söylemem gereken bir şey var. 538 00:43:14,658 --> 00:43:16,592 Araba tutuyor. 539 00:43:16,660 --> 00:43:18,355 Araba tutması ne demek? 540 00:43:18,429 --> 00:43:20,693 Bazen... 541 00:43:20,764 --> 00:43:25,531 eğer-eğer, araba hareket ediyorsa, ve çok fazla hareket var, ben... 542 00:43:25,603 --> 00:43:27,764 Biraz daha dayan Marty. Sadece bekleyin. 543 00:43:27,838 --> 00:43:30,671 [Lastikler Çığlık Atıyor] 544 00:43:40,751 --> 00:43:42,742 [Silah sesi] 545 00:43:45,022 --> 00:43:47,013 [Silah sesi] 546 00:43:53,464 --> 00:43:56,991 Ahh! [Yoğun nefes alıyor] 547 00:44:00,971 --> 00:44:03,531 [Silah sesi] 548 00:44:05,943 --> 00:44:09,242 Oldukça harika, değil mi? 549 00:44:20,257 --> 00:44:22,282 İşte geliyor. 550 00:44:23,293 --> 00:44:26,057 Michael, bir engel algılıyorum yarım mil ileride. 551 00:44:26,130 --> 00:44:28,928 Bu Dickerson olmalı. 552 00:44:28,999 --> 00:44:31,763 Ne yapıyorsun? Sadece sıkı otur. Göreceksin. 553 00:44:34,838 --> 00:44:36,703 [Kurşun sekenleri] 554 00:44:36,774 --> 00:44:38,901 Bakmak. Şu kamyon ilerideki. 555 00:44:38,976 --> 00:44:42,776 Marty, üçe kadar saydığımda, nefesini tut. Ne yapıyorsun? Bir dakika bekle! 556 00:44:42,846 --> 00:44:45,940 Bir, iki, 557 00:44:46,016 --> 00:44:48,041 üç! 558 00:44:48,118 --> 00:44:51,610 [Güçlendirici Ateşleri] 559 00:45:09,973 --> 00:45:13,272 Elbette. Hadi gidelim. Hadi. Ve onları yayalım. Yay onları. 560 00:45:13,343 --> 00:45:15,573 Hadi. Hadi! Yay onları. 561 00:45:17,481 --> 00:45:20,575 Tamam aşkım. Tutuklusun Farlan. Tutuklu mu? Ne için? Bizimle ilgili hiçbir şeyin yok! 562 00:45:20,651 --> 00:45:25,111 Bu doğru değil. Bütün kanıtlarımız var seni uzaklaştırmamız lazım. 563 00:45:25,189 --> 00:45:28,124 İhtiyacın olan tüm kanıtlara sahipsin. Teğmen, orada. 564 00:45:30,661 --> 00:45:33,095 Teşekkürler Knight. 565 00:45:33,163 --> 00:45:36,929 Ah, sanırım Sana biraz kaba davrandım, değil mi? 566 00:45:37,000 --> 00:45:39,662 Belki biraz. 567 00:45:39,737 --> 00:45:43,173 Üzgünüm evlat. 568 00:45:43,240 --> 00:45:45,936 Sanırım bu benim tarzımın bir parçası. 569 00:45:46,009 --> 00:45:49,274 Sadece teşekkür etmek istedim yaptığın her şey için. 570 00:45:49,346 --> 00:45:51,940 Haydi gidelim Marty. Hadi. Siz de bu paketin bir parçasısınız. 571 00:45:52,015 --> 00:45:54,779 Bir dakika bekle. Evet. Bir dakika bekleyin Teğmen. Bunların hepsi Marty'nin fikriydi. 572 00:45:54,852 --> 00:45:56,945 O olmasaydı, kitaplara sahip olmazdın. 573 00:45:57,020 --> 00:46:00,114 Yardım etmeye istekli patronunu uzaklaştır. Değil mi Marty? 574 00:46:00,190 --> 00:46:02,715 Evet. A-Kesinlikle. 575 00:46:02,793 --> 00:46:05,728 Gerçekten mi? Bir şartla, yani. 576 00:46:05,796 --> 00:46:09,562 Peki bu durum ne olabilir? Geri dönmesine izin verdin Albuquerque'ye ifade vermesi için. 577 00:46:10,968 --> 00:46:13,664 Bununla yaşayabilirim. Teşekkür ederim. 578 00:46:13,737 --> 00:46:15,967 Hadi gidelim Marty. 579 00:46:17,474 --> 00:46:20,102 Onu geri alacağım bunu bilmeden önce. Tamam aşkım. 580 00:46:33,590 --> 00:46:36,081 Çok güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim. 581 00:46:36,160 --> 00:46:39,425 Nasıl hissettiriyor tekrar özgür olmak mı? Kesinlikle harika. 582 00:46:39,496 --> 00:46:42,522 En korkutucusu bu olsa gerek hayatımın deneyimi. 583 00:46:42,599 --> 00:46:45,762 Evet, artık sorun yok, değil mi? Üstelik gerçek katili de bulmuşlar. 584 00:46:45,836 --> 00:46:47,770 Mm-hmm. 585 00:46:47,838 --> 00:46:51,274 sana asla teşekkür edemeyeceğim bana inandığın için. 586 00:46:51,341 --> 00:46:53,332 Sorun değil. 587 00:46:58,448 --> 00:47:02,578 Merhaba. Ya ben? 588 00:47:04,221 --> 00:47:06,155 Peki, ben de teşekkür ederim Marty. 589 00:47:08,992 --> 00:47:12,723 - Umarım bir ders almışsındır. - Ah oğlum. Buna inansan iyi olur. 590 00:47:12,796 --> 00:47:15,060 Şu andan itibaren piste sadık kalacağım. 591 00:47:15,132 --> 00:47:17,066 Midillilerde daha şanslıyım. 592 00:47:17,134 --> 00:47:20,228 Hey. biliyor musun yarın kim koşuyor? 593 00:47:20,304 --> 00:47:23,239 Seni istiyorum. Ah. Merhaba Butch. 594 00:47:23,307 --> 00:47:25,901 Aa. Hadi gidelim. Evet. Ah. 595 00:47:25,976 --> 00:47:28,240 Tam burada. KITT. KITT! 596 00:47:29,313 --> 00:47:32,749 Saatinizle konuşabilirsiniz bu sefer tek istediğin şey. 597 00:47:32,816 --> 00:47:35,580 biliyorum sen bir vantriloksun. Şimdi hazır mısın? 598 00:47:35,652 --> 00:47:38,314 Hazırsın! Gitmek! Aaaa! 599 00:47:56,440 --> 00:48:00,774 [Adam] Michael Şövalye, Tehlikeli bir dünyada yalnız bir Haçlı, 600 00:48:00,844 --> 00:48:03,142 Knight Rider'ın dünyası.